В государственных органах часто требуют предоставить нотариально заверенный перевод официальных бумаг. Это один из методов легализации бумаг для использования на территории другой страны. Выполнить перевод самостоятельно, а потом отнести его в нотариальную компанию можно, но нет гарантии, что стоимость услуг будет ниже, поскольку специалистам все равно придется сверять информацию. Часто нотариусы отказывают от заверения таких бумаг. Поэтому целесообразно сразу обратиться в профильное бюро переводов.

Как происходит процедура

В компанию нужно принести оригиналы документов. Если их нет, то подойдут нотариально заверенные копии. Происходит:

1. Процесс перевода бумаг, их правильное оформление.
2. Подготовка готовых бланков для заверения у нотариуса.
3. Заверение форм с переводом.

Иногда консульства и посольства требуют заверить бланки печатью компании, где предоставлялась услуга и подписью специалиста. Оформляя перевод нотариально заверенный, соблюдаются все формулировки без изменения их смысла.

Какие документы чаще приносят для нотариально заверенного перевода

Обычно это паспорта. Граждане, пребывающие в Россию, могут заказать услугу для заключения сделок, совершения любого официального действия, трудоустройства, банков или больницы. Для граждан нашей страны услуга предоставляется, если нужно обратиться в ведомства за границей или в консульства.

Водительское удостоверение иногда требуется перевести и заверить у нотариуса. Услуга распространена у иностранных граждан, которые хотят управлять автомобилем в России. Отсутствие перевода может стать причиной крупного штрафа или транспортировки машины на штрафстоянку.

Для тех, кто хочет устроиться на работу в иностранном государстве, пригодится заверение и перевод диплома. Иногда его требуют при трудоустройстве в международные компании. Корочка и вложение с оценками заверяются отдельно.

От чего зависит стоимость

На цену влияет объем работ, язык и срочность заказа. Последняя обычно увеличивает стоимость на 20%. Иногда влияет и язык, дешевле обойдутся услуги, связанные с популярными в России английским, немецким, китайским и французским. На сайте mskperevod вы можете познакомиться с основными тарифами. Останется сразу оформить заказ. Компания работает и с переводом спец. тематик. Для самостоятельного расчета цены можете использовать онлайн-калькулятор.